Releases #83, #84 and #85 – Mahouka Koukou no Yuutousei Chapters 16, 17 and 17.5

Merry Xmas everyone! And a Happy New Year too!

These chapters have been in the works for an age! They also happen to finish off the third volume of the series!

Get your Yuutousei here:

Mahouka Koukou no Yuutousei - Volume 03 Chapter 16

Mahouka Koukou no Yuutousei - Volume 03 Chapter 17

Mahouka Koukou no Yuutousei - Volume 03 Chapter 17.1

Much thanks to: Bob, Bundee, Kristjan, Mitsuru-kun, Volandum, zp92 and especially psychorhythm for all the work they put into these chapters!

Incidentally, regarding the translation. As usual, some terms are translated differently, others perhaps arguably liberally. For more information regarding it, read on through the spoiler.

Spoilers

Enjoy,

~PKX

5 thoughts on “Releases #83, #84 and #85 – Mahouka Koukou no Yuutousei Chapters 16, 17 and 17.5”

    1. And about the spirit intervention type magic. It works totally fine, and is perhaps even more clear than the Baka-tsuki translation, but I think they wanted to avoid using the word spirit, to avoid confusion with spirit beings.

      1. Thank you. That may quite possibly be the case. But the thing is, (spoiler alert!!!) spirit intervention type magic does work against “spirits” as the later chapters of the light novel can attest to.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *